December 2019

Few countries have had as much impact on the world as Germany. German inventors are responsible, among many others, for the diesel engine, the printing press, contact lenses, the air bag, aspirin, the bicycle, the Christmas tree, kindergarten, gummi bears, and beer! Germany is also the birthplace of Martin Luther, Johann Sebastian Bach, Johann Wolfgang Goethe, Ludwig van Beethoven, and the Brothers Grimm, each have left their mark in history in their own way. Today, the barbarities of Nazi Germany are fortunately behind, and the country is home to about 90 million people including Germans and minorities of other nationalities that respect each other, and make Germany a country of values, unique celebrations, and customs. As we approach the end of 2019 and reflect on our own personal successes and failures, strengths and weaknesses, we look at Germany as an example of a country reborn, wealthy and politically stable, and hope it continues to grow and prosper in peace, continuously protecting the freedom and the unity of the country. ***** Pocos países han tenido tanto impacto en el mundo como Alemania. Los inventores alemanes son responsables, entre muchos otros, del motor diesel, la imprenta, las lentes de contacto, la bolsa de aire, la aspirina, la bicicleta, el árbol de Navidad, el jardín de infantes, los ositos de goma y la cerveza. Alemania es también el lugar de nacimiento de Martin Luther, Johann Sebastian Bach, Johann Wolfgang Goethe, Ludwig van Beethoven y los Hermanos Grimm, y cada uno de ellos ha dejado su huella en la historia a su manera. Hoy, las barbaridades de la Alemania nazi están afortunadamente atrás, y el país alberga a unos 90 millones de personas, incluidos alemanes y minorías de otras nacionalidades que se respetan entre sí, y hacen de Alemania un país de valores, celebraciones únicas, y costumbres. A medida que nos acercamos al final de 2019 y reflexionamos sobre nuestros propios éxitos y fracasos personales, fortalezas y debilidades, vemos a Alemania como un ejemplo de un país renacido, rico y políticamente estable, y esperamos que continúe creciendo y prosperando en paz, protegiendo continuamente la libertad y la unidad del país.