December 2020
Nativity scenes are popular throughout the Catholic world during the Christmas celebrations. However, the presepe napoletano (plural: presepi) of Naples, Italy sets itself apart because of its artistic vividness and incredible attention to detail, from the miniature lifelike scenes to the sumptuously costumed pastori (figurines) venerating the newborn Christ.
The tradition of the presepe goes back to the Middle Ages, when Saint Francis of Assisi created the first nativity scene in 1223 depicting the infant Jesus in a manger. As centuries went by the nativity scene became a symbol of faith as well as wealth and began incorporating fine handcrafted figurines representing an entire village going about its daily life.
The techniques for making presepi and pastori figures have remained more or less unchanged over time. However, mass-produced figures of contemporary celebrities, political and popular, made of plastic, wax, or mediocre ceramic are added each year to presepi in Neapolitan households. In in the historic center of Naples one can also find some long-standing families of authentic artisans such as Signore Francesco Viscione, in the image, producing high-quality presepi and pastori.
The presepe Neapolitano has become more personal, more than just a Christmas ritual: it is a splendid blend of the secular and the religious, a captivating amalgamation of art, religion, and cultural history. Neapolitans bring to their presepi their very strong sense of identity, their respect for their past, and their spirited love for the present.
****
Los belenes o nacimientos son populares en todo el mundo católico durante las celebraciones navideñas. Sin embargo, el presepe napoletano (plural: presepi) de Nápoles, Italia, se distingue por su viveza artística y su increíble atención al detalle, desde las escenas realistas en miniatura hasta los pastori (figurillas) suntuosamente vestidos que veneran al Cristo recién nacido.
La tradición del belén se remonta a la Edad Media, cuando San Francisco de Asís creó el primer belén en 1223 que representa al Niño Jesús en un pesebre. Con el paso de los siglos, el belén se convirtió en un símbolo de fe y de riqueza y comenzó a incorporar finas figurillas artesanales que representaban a todo un pueblo en su vida diaria.
Las técnicas para hacer figuras de presepi y pastori se han mantenido más o menos sin cambios a través del tiempo. Sin embargo, cada año se agregan a los presepi en los hogares napolitanos figuras de celebridades contemporáneas, políticas y populares, hechas de plástico, cera o cerámica mediocre. En el centro histórico de Nápoles, también se pueden encontrar algunas de familias antiguas de auténticos artesanos como el Señor Francesco Viscione, en la imagen, que producen presepi y pastori de alta calidad.
El presepe napolitano se ha vuelto más personal, más que un simple ritual navideño: es una espléndida mezcla de lo secular y lo religioso, una amalgama cautivadora de arte, religión e historia cultural. Los napolitanos dan al presepe su fuerte sentido de identidad, su respeto por su pasado y su enérgico amor por el presente.
Read MoreThe tradition of the presepe goes back to the Middle Ages, when Saint Francis of Assisi created the first nativity scene in 1223 depicting the infant Jesus in a manger. As centuries went by the nativity scene became a symbol of faith as well as wealth and began incorporating fine handcrafted figurines representing an entire village going about its daily life.
The techniques for making presepi and pastori figures have remained more or less unchanged over time. However, mass-produced figures of contemporary celebrities, political and popular, made of plastic, wax, or mediocre ceramic are added each year to presepi in Neapolitan households. In in the historic center of Naples one can also find some long-standing families of authentic artisans such as Signore Francesco Viscione, in the image, producing high-quality presepi and pastori.
The presepe Neapolitano has become more personal, more than just a Christmas ritual: it is a splendid blend of the secular and the religious, a captivating amalgamation of art, religion, and cultural history. Neapolitans bring to their presepi their very strong sense of identity, their respect for their past, and their spirited love for the present.
****
Los belenes o nacimientos son populares en todo el mundo católico durante las celebraciones navideñas. Sin embargo, el presepe napoletano (plural: presepi) de Nápoles, Italia, se distingue por su viveza artística y su increíble atención al detalle, desde las escenas realistas en miniatura hasta los pastori (figurillas) suntuosamente vestidos que veneran al Cristo recién nacido.
La tradición del belén se remonta a la Edad Media, cuando San Francisco de Asís creó el primer belén en 1223 que representa al Niño Jesús en un pesebre. Con el paso de los siglos, el belén se convirtió en un símbolo de fe y de riqueza y comenzó a incorporar finas figurillas artesanales que representaban a todo un pueblo en su vida diaria.
Las técnicas para hacer figuras de presepi y pastori se han mantenido más o menos sin cambios a través del tiempo. Sin embargo, cada año se agregan a los presepi en los hogares napolitanos figuras de celebridades contemporáneas, políticas y populares, hechas de plástico, cera o cerámica mediocre. En el centro histórico de Nápoles, también se pueden encontrar algunas de familias antiguas de auténticos artesanos como el Señor Francesco Viscione, en la imagen, que producen presepi y pastori de alta calidad.
El presepe napolitano se ha vuelto más personal, más que un simple ritual navideño: es una espléndida mezcla de lo secular y lo religioso, una amalgama cautivadora de arte, religión e historia cultural. Los napolitanos dan al presepe su fuerte sentido de identidad, su respeto por su pasado y su enérgico amor por el presente.
